Hỗ trợ chi phí thuốc Part D

Extra Help

Extra Help giúp người có Medicare và thu nhập, nguồn lực hạn chế giảm phí bảo hiểm và phần chi phí thuốc kê đơn phải tự trả.

Chương trình còn được gọi là Low-Income Subsidy (LIS). Một số người tự động đủ điều kiện, người khác cần nộp đơn qua Social Security. Extra Help là hỗ trợ chi phí, không phải plan thuốc riêng. Quyền lợi thuốc vẫn được cung cấp qua Part D.
VAI TRÒ CỦA MEDICAID

Khác Medicare. Có thể nhận cả hai

Medi-Cal là quyền lợi bảo hiểm và dịch vụ, không phải khoản tiền mặt cấp đều hàng tháng.

MEDICARE
Chủ yếu theo tuổi hoặc tình trạng sức khỏe

Thường dành cho người từ 65 tuổi hoặc người dưới 65 tuổi có disability và một số bệnh đủ điều kiện.

Không tự động chi trả mọi nhu cầu chăm sóc dài hạn.
MEDICAID
Theo nhóm đủ điều kiện và quy định tiểu bang

Việc xét duyệt có thể dựa vào thu nhập, tài sản, tuổi, disability, cư trú và nhu cầu chăm sóc.

Không cần có Medicare mới được xem xét Medi-Cal.
Có cả Medicare và Medi-Cal được gọi là dual eligible. Với dịch vụ cả hai cùng hỗ trợ, Medicare thường thanh toán trước. Medi-Cal có thể hỗ trợ phần còn lại hoặc dịch vụ khác, theo mức quyền lợi được phê duyệt.
Nguồn: DHCS — người có Medicare và Medi-Cal ↗
QUYỀN LỢI

Hỗ trợ khám chữa bệnh và nhu cầu chăm sóc

Medi-Cal có thể hỗ trợ nhiều nhu cầu khám, điều trị và chăm sóc. Phạm vi cụ thể phụ thuộc full-scope hay restricted-scope và nhóm quyền lợi của bạn.

CHĂM SÓC Y TẾ
Khám và điều trị
Khi cần theo dõi sức khỏe hoặc điều trị bệnh, Medi-Cal có thể hỗ trợ chi phí dịch vụ y tế.

Quyền lợi gồm khám bác sĩ, điều trị nội trú và ngoại trú, xét nghiệm và chụp X-quang. Dịch vụ được cung cấp qua Medi-Cal health plan hoặc Fee-for-Service, tùy hồ sơ.

THUỐC VÀ PHỤC HỒI
Thuốc, trị liệu và thiết bị
Một số nhu cầu điều trị tiếp tục sau buổi khám, như thuốc hoặc phục hồi chức năng.

Medi-Cal có quyền lợi thuốc qua Medi-Cal Rx, cùng các dịch vụ trị liệu và thiết bị đủ điều kiện. Nếu có Medicare, phần lớn thuốc thuộc Part D cần được xử lý qua quyền lợi thuốc Medicare.

CHĂM SÓC DÀI HẠN
Chăm sóc tại cơ sở điều dưỡng
Khi cần hỗ trợ chăm sóc lâu dài, Medi-Cal có thể chi trả những dịch vụ Medicare thường không hỗ trợ.

Quyền lợi có thể gồm chăm sóc tại cơ sở điều dưỡng đủ điều kiện. Đây là nhóm dịch vụ có yêu cầu tài chính và đánh giá nhu cầu riêng, khác với điều trị nội trú thông thường.

CHĂM SÓC TẠI NHÀ
Hỗ trợ sống tại nhà
Nếu cần giúp đỡ để tiếp tục sống tại nhà, một số chương trình có thể hỗ trợ thay cho vào cơ sở chăm sóc.

Home and Community-Based Services (HCBS) có thể gồm hỗ trợ sinh hoạt, chăm sóc ban ngày, điều phối chăm sóc hoặc hỗ trợ người chăm sóc. Dịch vụ có thể gồm IHSS hoặc chương trình chăm sóc khác khi được xét và phê duyệt riêng.

Dịch vụ khác: Medi-Cal có quyền lợi nha khoa và thị lực theo quy định. Danh mục, tần suất và giới hạn cần được kiểm tra theo nhóm quyền lợi. Một số tình trạng di trú có thay đổi phạm vi từ 2027.
DHCS — quyền lợi bắt buộc và tùy chọnChăm sóc tại nhà
ĐIỀU KIỆN

Xét đúng diện Medi-Cal của bạn

Người từ 65 tuổi thường có cách xét khác với nhóm người lớn dưới 65 tuổi. County kiểm tra thu nhập, tài sản khi áp dụng và tư cách cư trú.

THU NHẬP
Nguồn thu được xem xét

Social Security, tiền hưu, lương và các nguồn thu khác được tính theo quy định từng diện. Một số khoản được loại trừ hoặc khấu trừ.

Không áp dụng một mức thu nhập duy nhất cho mọi người cao tuổi. Nếu thu nhập cao hơn ngưỡng của một diện, county có thể xem xét hướng khác, như Share of Cost.
TÀI SẢN · QUY ĐỊNH 2026
Tài sản được tính có giới hạn

Trong các diện áp dụng kiểm tra tài sản, từ 1/1/2026 đến 30/6/2027: giới hạn là $130,000 cho một người, thêm $65,000 cho mỗi thành viên được tính, tối đa 10 người.

Nhà ở chính, một xe và một số tài sản khác thường không được tính. Đừng cộng toàn bộ tài sản rồi tự kết luận không đủ điều kiện.
NƠI SỐNG VÀ TƯ CÁCH
Cư trú tại California

Cần sống tại California và được county xác định nhóm quyền lợi theo tình trạng di trú cùng các điều kiện khác.

Có thẻ xanh hoặc cư trú lâu năm chưa đủ để tự xác định phạm vi. Một số nhóm có điều kiện và ngoại lệ riêng.
CHĂM SÓC DÀI HẠN
Cần đánh giá riêng

Hỗ trợ tại nhà hoặc cơ sở điều dưỡng có thể cần đánh giá nhu cầu và điều kiện tài chính riêng, kể cả khi đã có Medi-Cal.

IHSS không tự động được cấp cùng bảo hiểm Medi-Cal.
Thay đổi đã được công bố cho 1/7/2027: giới hạn tài sản của các diện áp dụng sẽ giảm xuống $21,000 cho một người và $31,000 cho hai người. Đây là mốc tương lai, không phải mức áp dụng năm 2026. Kiểm tra DHCS trước lần gia hạn tiếp theo.
DHCS — điều kiện Medi-CalThay đổi 2026–2027
TÌNH TRẠNG DI TRÚ

Phân biệt đăng ký mới và duy trì quyền lợi

Full-scope là quyền lợi rộng. Restricted-scope là phạm vi giới hạn. Hai diện không có cùng mức hỗ trợ.

ĐĂNG KÝ MỚI
Một số nhóm bị hạn chế từ 2026

Từ 1/1/2026, một số người lớn không còn được ghi danh mới full-scope do tình trạng di trú. County xác định phạm vi có thể nhận và các ngoại lệ.

Không nên hiểu mọi người nhập cư đều bị loại khỏi Medi-Cal.
ĐÃ CÓ FULL-SCOPE
Gia hạn đúng thời hạn

Người thuộc nhóm bị đóng ghi danh mới vẫn có thể giữ coverage hiện có khi đáp ứng quy định và gia hạn đúng hạn.

Quyền lợi hoặc cách nhận dịch vụ của một số nhóm có thay đổi trong 2027. Đọc thông báo riêng và liên hệ county nếu mất coverage.
DHCS — thay đổi theo tình trạng di trú ↗
CHI PHÍ

Có hỗ trợ. Có thể còn phần bạn trả

Chi phí phụ thuộc thu nhập, diện Medi-Cal và loại dịch vụ. Không nên hiểu có Medi-Cal là mọi dịch vụ đều có chi phí $0.

Nhiều người nhận Medi-Cal không có Share of Cost. Với một số diện, bạn cần đáp ứng phần chi phí hàng tháng trước khi Medi-Cal thanh toán các dịch vụ thuộc diện đó.

Nguồn: DHCS — chi phí người nhận ↗
XÁC NHẬN TRONG THÔNG BÁO QUYỀN LỢI
Ba khoản cần kiểm tra
Share of Cost
Là phần chi phí y tế hàng tháng cần đáp ứng ở một số diện. Đây không phải premium trả hàng tháng để duy trì plan.
Phần đóng góp cho chăm sóc
Người nhận chăm sóc dài hạn có thể phải dùng một phần thu nhập để trả chi phí, sau các khoản được phép giữ lại.
Chi phí ngoài phạm vi
Dịch vụ không được phê duyệt hoặc nhà cung cấp không phù hợp có thể không được chi trả. Xác nhận trước khi nhận dịch vụ có thể lên lịch.
GIỚI HẠN VÀ TRÁCH NHIỆM

Quyền lợi cần được duy trì đúng điều kiện

Nhà cung cấp
Cần dùng bác sĩ hoặc cơ sở nhận Medi-Cal. Nếu có managed care plan, mạng lưới, giấy giới thiệu và phê duyệt trước có thể áp dụng.
Chăm sóc tại nhà
Được Medi-Cal chấp thuận chưa tự động có mọi dịch vụ HCBS. Một số chương trình cần xét riêng và có thể có danh sách chờ.
Duy trì quyền lợi
Trả lời yêu cầu gia hạn và báo cáo thay đổi theo hướng dẫn tiểu bang. Thu nhập, địa chỉ hoặc tình trạng khác thay đổi có thể ảnh hưởng quyền lợi.
Chuyển nơi ở
Chuyển county cần báo để cập nhật hồ sơ và plan nếu có. Chuyển ra khỏi California cần kiểm tra Medicaid tại tiểu bang mới, Medi-Cal không tự chuyển sang chương trình đó.
CHĂM SÓC DÀI HẠN
Tài sản và quyền lợi của vợ/chồng
Có quy định riêng khi xét hỗ trợ chăm sóc dài hạn.

Việc cho tặng hoặc chuyển tài sản có thể ảnh hưởng thời điểm nhận hỗ trợ dài hạn. Một số quy định bảo vệ phần thu nhập và tài sản cho vợ/chồng không nhận chăm sóc. Cần kiểm tra quy định tiểu bang trước khi chuyển tài sản.

ESTATE RECOVERY

Thu hồi di sản áp dụng cho một số quyền lợi

Medi-Cal không phải khoản vay. Tuy nhiên, DHCS có thể yêu cầu hoàn trả một số chi phí từ di sản của người đã qua đời theo quy định.

Phạm vi hiện hành
Với người qua đời từ 1/1/2017, việc thu hồi chủ yếu liên quan dịch vụ cơ sở điều dưỡng, HCBS và chi phí bệnh viện, thuốc liên quan được nhận từ tuổi 55.
Tài sản thuộc diện thu hồi
Giới hạn ở tài sản phải qua thủ tục probate của người qua đời. Không phải mọi dịch vụ hoặc mọi tài sản đều bị thu hồi.
Bảo vệ và ngoại lệ
Có các quy định miễn hoặc bảo vệ người thân và thủ tục xin miễn do khó khăn. Cần xác nhận trường hợp với DHCS.
Nguồn: DHCS — Estate Recovery Program ↗
ĐĂNG KÝ

Nộp hồ sơ qua California hoặc county

Bạn có thể nộp đơn Medi-Cal quanh năm. Không cần chờ kỳ Open Enrollment của Medicare.

Tìm cơ quan tiếp nhận
Nộp trực tuyến qua BenefitsCal hoặc liên hệ văn phòng county. Nêu rõ nếu có Medicare hoặc cần chăm sóc dài hạn để được xét đúng diện.
Chuẩn bị thông tin
Thông tin cá nhân, thu nhập, cư trú, bảo hiểm hiện tại và tài sản nếu được yêu cầu. Hồ sơ chăm sóc dài hạn có thể cần đánh giá y tế.
Theo dõi kết quả
Bổ sung giấy tờ theo yêu cầu. Khi có quyết định, kiểm tra ngày hiệu lực, mức quyền lợi và cách sử dụng. Nếu không đồng ý, xem quyền yêu cầu xét lại trong thông báo.
Nếu có Medicare: hỏi thêm về Medicare Savings Programs và Extra Help. Hỗ trợ trả phí Medicare không nhất thiết đồng nghĩa được nhận toàn bộ quyền lợi Medi-Cal.
Xem cách đăng ký Medi-Cal ↗
Nguồn: DHCS — đăng ký Medi-Cal
TRƯỚC KHI NỘP HỒ SƠ

Xác định đúng nhu cầu hỗ trợ

Khám chữa bệnh, hỗ trợ chi phí Medicare và chăm sóc dài hạn có thể đi theo những diện xét khác nhau.

Đăng ký qua trang chính thức California
Quyền lợi nào?
Bảo hiểm y tế đầy đủ, hỗ trợ premium Medicare hay chăm sóc dài hạn?
Điều kiện nào?
Thu nhập, tài sản, cư trú và đánh giá chăm sóc nào áp dụng?
Trách nhiệm nào?
Phần chi phí tự trả, gia hạn và estate recovery có liên quan không?