Chương Trình Hỗ Trợ Thực Phẩm Bổ Sung

CSFP

CSFP

Commodity Supplemental Food Program

CSFP là chương trình chính phủ Liên bang Mỹ cung cấp thực phẩm miễn phí hàng tháng cho người cao niên từ 60 tuổi trở lên có thu nhập thấp.

  • Quản lý bởi USDA Food and Nutrition Service (FNS).
  • Mục tiêu: cải thiện sức khỏe người cao niên bằng cách bổ sung dinh dưỡng (protein, canxi, sắt, vitamin A, vitamin C).
  • Khác với SNAP: CSFP cung cấp gói thực phẩm đóng gói sẵn, không phải thẻ EBT.
  • Hiện phục vụ khoảng 707,000 người cao niên mỗi tháng (2026).
1. Ai có thể đủ điều kiện?

Điều kiện cơ bản:

Tuổi: từ 60 trở lên.
Nơi cư trú: sống tại tiểu bang/quận có CSFP.

Thu nhập: không vượt quá 150% mức nghèo liên bang (ví dụ: 1 người ≤ $1,957/tháng)

  • 1 người: khoảng $23,475/năm ($1,957/tháng)
  • 2 người: khoảng $31,725/năm ($2,644/tháng)
  • 3 người: khoảng $39,975/năm ($3,332/tháng)
  • 4 người: khoảng $48,225/năm ($4,019/tháng)

Thêm khoảng $8,250/năm ($688/tháng) cho mỗi người thêm trong hộ gia đình.

Khả năng tự chăm sóc: có thể tự nấu ăn, không sống trong viện dưỡng lão toàn diện.

Một số tiểu bang cho phép tự động đủ điều kiện nếu đang nhận SNAP, SSI, Medicaid, Medicare Savings Programs, LIHEAP. Người nhập cư vẫn có thể tham gia nếu đáp ứng điều kiện tuổi, cư trú và thu nhập.

2. CSFP hỗ trợ cung cấp những gì?

Mỗi tháng, người tham gia nhận một gói thực phẩm USDA trị giá khoảng $20 (giá thị trường ~$50).

Có trong gói CSFP
Thịt đóng hộp (bò, gà, cá hồi, cá ngừ)
Bơ đậu phộng
Đậu khô (đậu đen, đậu lăng, kidney beans)
Phô mai giảm béo
Sữa UHT hoặc sữa bột
Nước ép trái cây 100%
Trái cây đóng hộp
Rau củ đóng hộp ít muối (cà rốt, ngô, đậu xanh, đậu Hà Lan, khoai tây, cà chua)
Ngũ cốc nguyên hạt, yến mạch, gạo (trắng hoặc nâu)
Bột ngô xay (grits)
Không có trong gói CSFP
Thực phẩm tươi sống (rau củ, trái cây, thịt tươi)
Thực phẩm đông lạnh
Đồ ăn nhẹ (snacks, kẹo, bánh quy)
Nước ngọt, soda, đồ uống có cồn
Gia vị, dầu ăn
Vật dụng gia đình (giấy vệ sinh, xà phòng)
Thức ăn cho thú cưng
Vitamin hoặc thuốc
Thức ăn cho thú cưng

Gói thực phẩm CSFP được thiết kế bổ sung dinh dưỡng, ít muối, ít đường, ít chất béo bão hòa, nhiều chất xơ. Ngoài ra:

  • Tài liệu giáo dục dinh dưỡng (công thức nấu ăn, hướng dẫn ăn uống lành mạnh).
  • Phù hợp sức khỏe: ít muối, ít đường, ít chất béo bão hòa, nhiều chất xơ.

CSFP là thực phẩm bổ sung, không thay thế toàn bộ chế độ ăn.

3. Cách tham gia CSFP

Quy trình đăng ký cơ bản:

01

Tìm điểm phát gần nhà

Người đăng ký cần tìm:

  • Qua website USDA
  • Hoặc gọi hotline 1-800-221-5689.

02

Liên hệ food bank hoặc Senior Center
  • Thường làm tại chỗ với nhân viên
  • Nhân viên nhập thông tin vào máy tính
  • Thông tin được bảo mật

03

Cung cấp giấy tờ chứng minh
  • Giấy tờ tùy thân có ảnh (driver's license, state ID, passport)
  • Giấy tờ chứng minh tuổi (nếu ID không hiện ngày sinh)
  • Giấy tờ chứng minh địa chỉ (utility bill, lease, bank statement)
  • Thông tin thu nhập (có thể tự khai, nhưng một số nơi yêu cầu giấy tờ)

04

Chờ phê duyệt
  • Thời gian phê duyệt thường từ vài ngày đến vài tuần
  • Một số nơi có thể phê duyệt ngay trong ngày

05

Bắt đầu nhận thực phẩm
  • Được thông báo ngày nhận hàng tháng
  • Có thể bắt đầu nhận từ tháng tiếp theo

Thời hạn sử dụng:
Khi đã được chấp thuận, bạn được tham gia CSFP trong 3 năm. Mỗi năm, cơ quan địa phương sẽ:

  • Xác nhận địa chỉ của bạn
  • Xác định bạn vẫn đáp ứng điều kiện thu nhập (thường chỉ xác nhận là thu nhập cố định)
  • Xác nhận bạn vẫn muốn tiếp tục tham gia

Sau 3 năm, bạn phải đăng ký lại.

4. Các chương trình liên quan

Người tham gia CSFP thường cũng đủ điều kiện cho:

TEFAP
Thực phẩm khẩn cấp qua food banks.
SFMNP
Phiếu mua rau củ tại chợ nông sản.
SNAP/CalFresh
Thẻ EBT mua thực phẩm.
Meals on Wheels
Giao bữa ăn tận nhà.
Congregate Meals
Bữa ăn tập thể tại Senior Centers.
SSI, Medicaid, Medicare Savings Programs, LIHEAP
Các trợ cấp và bảo hiểm liên quan.
Nguồn:

‍

kết nối người Việt tại Mỹ
ABOUT
HomeAbout usGiá biểu quảng cáoJob boardNewsletter
TOPICs
Life in AmericaMoney & FinanceHome & LifestyleTravel & DestinationBusiness & Marketing
Tools
Mortgage loan calculatorRent vs buy calculatorCost of living calculator
Viet Communities
CaliforniaTexasFloridaVirginiaWashington
Garden GroveHoustonLos AngelesSan DiegoSan JoseWestminster

Kết nối, trao quyền và mang đến cơ hội, nhằm thúc đẩy sự phát triển nghề nghiệp, kinh doanh và văn hóa cho cộng đồng người Việt tại Mỹ